LA PRIMERA IKURRIÑA EN EL DEPORTE OFICIAL FUE EN VITORIA-GASTEIZ. El 17-10-1976

Aunque la imagen más difundida de una ikurriña, aún ilegal (se legalizó el 19 de enero de 1977), es la famosa del partido de fútbol entre la Real Sociedad y el Athletic de Bilbao, portada en medio del campo por Iribar y Kortabarria, no fue esa la primera vez que la ikurriña aparecía en un campo deportivo en competición oficial, ese honor lo tiene la ciudad de Vitoria, el campo de baloncesto de Mendizorroza, un mes antes, en octubre de 1976.

 

NUEVO TRADUCTOR DE EUSKERA-CASTELLANO: MODELA

Lo importante de esta nueva herramienta para traducción del euskera a castellano y viceversa es que es tecnológicamente mucho más avanzado, está desarrollado con inteligencia artificial y basado en redes neuronales.

Hasta ahora, los traductores automáticos fijaban sus reglas en la sintaxis o en estadísticas, lo que hacía que las traducciones fueran bastante más toscas en cuanto se complicaban algo las frases. Al usar la “redes neuronales”, que analizan toda la frase, no palabra por palabra, la traducción mejora mucho.

El programa llevaba dos años de trabajo , habiendo sido financiado en parte por el Gobierno Vasco y el grupo SPRIy ha sido realizado por 4 grandes y prestigiosos centros tecnológicos: Ametzagaiña, Vicomtech, Elhuyar y MondragonLingua, colaborando además la UPV/EHU y una empresa de traducción

El traductor lo tienes en ESTE ENLACE  y puedes meter las frases o también textos en .txt, .doc,  .htm…..

Ahora sólo se puede usar desde la página web pero pronto se harán versiones Apps para móviles

COSTE DEL TRADUCTOR

Hay una parte que es gratuita, que te deja traducir un máximo de 2.000 palabras al mes. A partir de ahí, existen costes de traducción, que se resumen en esta imagen:

Nire uztez…, zoragarria!, zorionak eta mila esker!!!!

Este traductor lo he añadido ya a la Página que mantengo en este blog (bajo el título del mismo) denominada “EUSKERA“, en ella podéis ver todo lo relacionado con el idioma vasco: 1.- DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS “2.- DICCIONARIOS TEMÁTICOS–REFRANES–FRASES HECHAS” “3.- CURSOS DE EUSKERA ON-LINE O DESCARGABLES” “4.- TRADUCTORES Y CORRECTORES EN EUSKERA O DE EUSKERA” “5.- TRADUCTORES PROFESIONALES” “6.- COMUNIDADES Y FOROS DE AYUDA A TRADUCCIÓN DE/EN EUSKERA” “7.- ESTABLECIMIENTOS DE ALFABETIZACIÓN Y/O EUSKALDUNIZACIÓN” “8.- CURSOS ONLINE NO GRATUITOS” “9.- OTROS RECURSOS DE EUSKERA ONLINE” “10.- UTILIDADES EN EUSKERA” “11.- SOFTWARE EN EUSKERA” “12.- JUEGOS PARA PRACTICAR EUSKERA” “13.- ORGANIZACIONES”.

VIOLENCIA DE GÉNERO EN ESPAÑA. El asesinato de la pareja de El Rey del Cachopo en Madrid

La mujer se llamaba Heidi Paz Bulnes, tenía sólo 25 años y había desapareció en julio. El día 13 de agosto, al ir a investigar un incendio en una nave industrial del barrio de Usera (MadrId) se encontró un torso de mujer dentro de una maleta. Se tardó mucho en identificar dicho torso como el de Heidi, la pareja desde un año antes de Cesar Román (que tenía dicha nave en alquiler y era conocido como El rey del cachopo), que se encontraba en paradero desconocido desde agosto precisamente. Finalmente fue detenido en Zaragoza el 16 de noviembre, siendo acusado de asesinato, Hace un par de días el Ministerio lo ha incluido como asesinato por Violencia de Género en sus listados, en base a las pruebas y acusaciones de la policía y fiscal. Heidi tenía un hijo y una hija, de 3 y 9 años de edad que vivían en Honduras con la familia, de donde era natural. También se ha sabido ahora que en febrero (y tras un recurso, con condena firme en junio) Cesar Román fue sentenciado por malos tratos a Heidi a 9 meses de prisión (los hechos de los que ha sido sentenciado ocurrieron en 2016).

Con esta mujer, son ya 54 mujeres (6 de ellas por hombres que no tenían relación de pareja o expareja y 2 investigándose aún), 5 niñas (2, 3, 5, 6 y 13 años), 2 niños (9 y 6 años) y 2 hombres, las personas asesinadas por violencia de género o machista en lo que va de año (ver este enlace).

(En este listado general he incluido a 8 mujeres, a 7 menores, y a 2 hombres que no aparecerán en el listado del Ministerio todavía. Las 8 mujeres son: 2 de ellas por estar todavía en investigación al haber habido suicidio del posible autor (la de La Orotava y la de Finestrat, esta última no incluida por el Ministerio) y 6 sin relación de pareja pero listadas por tener componente de agresión sexual o de venganza: Diana Quer, cuyo cadáver apareció el día 1 de enero tras casi dos años de búsqueda, 3 mujeres que fueron asesinadas tras ser agredidas sexualmente por conocidos (en Madrid (posible prostituta, aunque asesino mantenía relación de algún tipo con ella), Zamora (tras un intento de violación por un pastor de 17 años) y Fuerteventura (agredida sexualmente y asesinada por su primo)) y 2 mujeres no-parejas pero asesinadas en el mismo crimen que las parejas (la madre de la pareja del asesino en Vitoria y la hermana de la expareja en Albacete. Los 7 menores son: 1 niña de 13 años asesinada (con posible abuso sexual de por medio), en Vilanova i la Geltrú y 6 niños/as asesinados por los padres para hacer daño a las madres en procesos de divorcio, maltrato incluido…: un niño de 9 años en Almería, 2 niñas de 2 y 5 años en La Oratava en el mismo suceso que la madre , 2 niñas de 3 y 6 años asesinadas en Castellón y 1 niño de 6 años cerca de la frontera de Portbou. Para mí esos casos son la misma violencia de género que cuando asesinan a las propias parejas. Además cuento a 2 hombres (víctima número 9, padre de una mujer al que su yerno asesinó como venganza contra su pareja)y víctima 56, muerto tras ser golpeado, y caer al suelo, por un hombre, expareja de la mujer con la que estaba en fiestas de Donostia ).

También quiero recordar a Manuela Morales Pérez (36 años), su hijo de 2 años, su padre, José Morales Leal (65 años) y la pareja de su padre, los cuatro asesinados en Pau (Francia), por el marido de la primera, de 32 años. Ella era de Pilas (Sevilla) y los padres (también sevillanos) habían ido a visitarla a Pau, cuando el asesino los mató a todos y luego se suicidó. No forman parte de esta lista al haber sido asesinados en Francia pero el recuerdo es importante.

Los asesinatos listados han ocurrido en:
MADRID: 6 (*), GALICIA: 4 (*) (A Coruña (3*) y Pontevedra), ASTURIAS: 3, CANARIAS: 6(****) (Las Palmas (2*) y Sta C. de Tenerife (4***, 1invest. y 2 niñas), CASTILLA LA MANCHA: 3 (*) (Toledo y Albacete(2*)), CASTILLA LEÓN: 3 (*) (Burgos, León y Zamora(*)), PAÍS VALENCIANO: 6 (****) (Castellón (4***, 1 hombre y 2 niñas) y Alicante*)(2), CATALUÑA: 7 (*) (Barcelona (5*,1 niña) y Girona (2)), MURCIA: 1, ARAGÓN: 3 (Zaragoza (2) y Huesca)), ANDALUCÍA: 13(*) (Sevilla, Granada (5), Málaga (2), Huelva , Jaén y Almería (3 *,1 niño), PAÍS VASCO: 4(**) (Bizkaia, Gipuzkoa (*1hombre) y Álava (2*)), NAVARRA: 2, BALEARES: 1 (Palma de Mallorca) y Cerca de Portbou (Francia): *1 niño.

SI ESTÁ SUFRIENDO VIOLENCIA DE GÉNERO O CONOCE ALGÚN CASO: el teléfono gratuito del Gobierno es el 016 (dicha llamada no queda reflejada en la factura telefónica).

VIOLENCIA MACHISTA DE GÉNERO. Mujer asesinada en Huesca

El pasado domingo 25 de noviembre, en Monzón (Huesca), el mismo Día Contra la Violencia hacia las mujeres. Rokhaya D., de 42 años, fue apuñalada hasta la muerte por su expareja, de 48 años, del que se había separado. En 2013 ya le denunció por malos tratos por lo que tuvo una orden de alejamiento de dos meses. El asesino vivía ahora en una localidad cercana a Monzón pero fue hasta la casa de su exmujer, y allí dentro cometió su crimen, delante de sus hijos de 4 y 8 años. Tras ello fue detenido. Hacía 10 años que estaban en España y ella trabajaba como brigada forestal.

Con esta mujer, son ya 53 mujeres (6 de ellas asesinadas por hombres que no tenían relación de pareja o expareja), 5 niñas de 2, 3, 5, 6 y 13 años, 2 niño de 9 y 6 años y 2 hombres, las personas asesinadas por violencia de género en lo que va de año (ver este enlace).

(En este listado general he incluido a 8 mujeres, a 7 menores, y a 2 hombres que no aparecerán en el listado del Ministerio todavía. Las 8 mujeres son: 2 de ellas por estar en investigación al haber sido tras suicidio aunque yo los considero violencia de género (la de La Orotava y la de Finestrat) y 6 sin relación de pareja pero listadas por tener componente de agresión sexual o de venganza: Diana Quer, cuyo cadáver apareció el día 1 de enero tras casi dos años de búsqueda, 3 mujeres que fueron asesinadas tras ser agredidas sexualmente por conocidos (en Madrid (posible prostituta, aunque asesino mantenía relación de algún tipo con ella), Zamora (tras un intento de violación por un pastor de 17 años) y Fuerteventura (agredida sexualmente y asesinada por su primo)) y 2 mujeres no-parejas pero asesinadas en el mismo crimen que las parejas (la madre de la pareja del asesino en Vitoria y la hermana de la expareja en Albacete. Los 7 menores son: 1 niña de 13 años asesinada (con posible abuso sexual de por medio), en Vilanova i la Geltrú y 6 niños/as asesinados por los padres para hacer daño a las madres en procesos de divorcio, maltrato incluido…: un niño de 9 años en Almería, 2 niñas de 2 y 5 años en La Oratava en el mismo suceso que la madre , 2 niñas de 3 y 6 años asesinadas en Castellón y 1 niño de 6 años cerca de la frontera de Portbou. Para mí esos casos son la misma violencia de género que cuando asesinan a las propias parejas. Además cuento a 2 hombres (víctima número 9, padre de una mujer al que su yerno asesinó como venganza contra su pareja)y víctima 56, muerto tras ser golpeado, y caer al suelo, por un hombre, expareja de la mujer con la que estaba en fiestas de Donostia ).

También quiero recordar a Manuela Morales Pérez (36 años), su hijo de 2 años, su padre, José Morales Leal (65 años) y la pareja de su padre, los cuatro asesinados en Pau (Francia), por el marido de la primera, de 32 años. Ella era de Pilas (Sevilla) y los padres (también sevillanos) habían ido a visitarla a Pau, cuando el asesino los mató a todos y luego se suicidó. No forman parte de esta lista al haber sido asesinados en Francia pero el recuerdo es importante.

Los asesinatos listados han ocurrido en:
MADRID: 5 (*), GALICIA: 4 (*) (A Coruña (3*) y Pontevedra), ASTURIAS: 3, CANARIAS: 6(****) (Las Palmas (2*) y Sta C. de Tenerife (4***, 1invest. y 2 niñas), CASTILLA LA MANCHA: 3 (*) (Toledo y Albacete(2*)), CASTILLA LEÓN: 3 (*) (Burgos, León y Zamora(*)), PAÍS VALENCIANO: 6 (****) (Castellón (4***, 1 hombre y 2 niñas) y Alicante*)(2), CATALUÑA: 7 (*) (Barcelona (5*,1 niña) y Girona (2)), MURCIA: 1, ARAGÓN: 3 (Zaragoza (2) y Huesca)), ANDALUCÍA: 13(*) (Sevilla, Granada (5), Málaga (2), Huelva , Jaén y Almería (3 *,1 niño), PAÍS VASCO: 4(**) (Bizkaia, Gipuzkoa (*1hombre) y Álava (2*)), NAVARRA: 2, BALEARES: 1 (Palma de Mallorca) y Cerca de Portbou (Francia): *1 niño.

SI ESTÁ SUFRIENDO VIOLENCIA DE GÉNERO O CONOCE ALGÚN CASO: el teléfono gratuito del Gobierno es el 016 (dicha llamada no queda reflejada en la factura telefónica).

Violencia machista en España. Mujer asesinada en Palma de Mallorca

El pasado viernes, día 16 de noviembre, Sacramento Roca Martín ,de 36 años fue asesinada en Palma de Mallorca, en la tienda donde trabajaba y delante de los clientes que en esos momentos estaban allí. El asesino es su expareja, Rafael Pantoja, de 45 años, vigilante de seguridad y culturista (trabajó varios años en la tienda donde trabajaba y conoció a su pareja y ahora trabajaba en los juzgados). Entró sin ser visto en la tienda de muebles donde trabajaba de cajera, a plena luz del día, y por la espalda, con un gran cuchillo, la apuñaló hasta en 11 ocasiones. Huyó pero fue detenido por un policía local de paisano y otra persona que también era vigilante de seguridad, quienes lo retuvieron hasta que llegó la policía. Sacri tenía dos hijas de 6 y 15 años, fruto de otra relación anterior.

Este caso es otro de eso que te pone los pelos de punta por la inacción de las diferentes administraciones ante este terrorismo: Había roto con su novio hacia sólo un mes y este, como tantos machistas, no aceptaba ese rechazo por parte de una mujer. Cinco días antes Sacri, como así se hacía llamar, había denunciado a Rafael por acoso (éste había llegado a poner carteles en la calle donde ponía el teléfono de ella ofreciendo sexo, le había pinchado las ruedas del coche, había ido al puesto de trabajo varias veces a convencerla de que siguiera con él….), pero como ella reconoció que en el año en que habían estado juntos no hubo ninguna agresión, pues nadie puso una vigilancia, nadie dictó una orden de alejamiento, nadie trató d evitar lo que ha sucedido. Una vez más.

Con esta mujer, son ya 52 mujeres (6 de ellas asesinadas por hombres que no tenían relación de pareja o expareja), 5 niñas de 2, 3, 5, 6 y 13 años, 2 niño de 9 y 6 años y 2 hombres, las personas asesinadas por violencia de género en lo que va de año (ver este enlace).

(En este listado general he incluido a 8 mujeres, a 7 menores, y a 2 hombres que no aparecerán en el listado del Ministerio todavía. Las 8 mujeres son: 2 de ellas por estar en investigación al haber sido tras suicidio aunque yo los considero violencia de género (la de La Orotava y la de Finestrat) y 6 sin relación de pareja pero listadas por tener componente de agresión sexual o de venganza: Diana Quer, cuyo cadáver apareció el día 1 de enero tras casi dos años de búsqueda, 3 mujeres que fueron asesinadas tras ser agredidas sexualmente por conocidos (en Madrid (posible prostituta, aunque asesino mantenía relación de algún tipo con ella), Zamora (tras un intento de violación por un pastor de 17 años) y Fuerteventura (agredida sexualmente y asesinada por su primo)) y 2 mujeres no-parejas pero asesinadas en el mismo crimen que las parejas (la madre de la pareja del asesino en Vitoria y la hermana de la expareja en Albacete. Los 7 menores son: 1 niña de 13 años asesinada (con posible abuso sexual de por medio), en Vilanova i la Geltrú y 6 niños/as asesinados por los padres para hacer daño a las madres en procesos de divorcio, maltrato incluido…: un niño de 9 años en Almería, 2 niñas de 2 y 5 años en La Oratava en el mismo suceso que la madre , 2 niñas de 3 y 6 años asesinadas en Castellón y 1 niño de 6 años cerca de la frontera de Portbou. Para mí esos casos son la misma violencia de género que cuando asesinan a las propias parejas. Además cuento a 2 hombres (víctima número 9, padre de una mujer al que su yerno asesinó como venganza contra su pareja)y víctima 56, muerto tras ser golpeado, y caer al suelo, por un hombre, expareja de la mujer con la que estaba en fiestas de Donostia ).

También quiero recordar a Manuela Morales Pérez (36 años), su hijo de 2 años, su padre, José Morales Leal (65 años) y la pareja de su padre, los cuatro asesinados en Pau (Francia), por el marido de la primera, de 32 años. Ella era de Pilas (Sevilla) y los padres (también sevillanos) habían ido a visitarla a Pau, cuando el asesino los mató a todos y luego se suicidó. No forman parte de esta lista al haber sido asesinados en Francia pero el recuerdo es importante.

Los asesinatos listados han ocurrido en:
MADRID: 5 (*), GALICIA: 4 (*) (A Coruña (3*) y Pontevedra), ASTURIAS: 3, CANARIAS: 6(****) (Las Palmas (2*) y Sta C. de Tenerife (4***, 1invest. y 2 niñas), CASTILLA LA MANCHA: 3 (*) (Toledo y Albacete(2*)), CASTILLA LEÓN: 3 (*) (Burgos, León y Zamora(*)), PAÍS VALENCIANO: 6 (****) (Castellón (4***, 1 hombre y 2 niñas) y Alicante*)(2), CATALUÑA: 7 (*) (Barcelona (5*,1 niña) y Girona (2)), MURCIA: 1, ARAGÓN: 2 (Zaragoza), ANDALUCÍA: 13(*) (Sevilla, Granada (5), Málaga (2), Huelva , Jaén y Almería (3 *,1 niño), PAÍS VASCO: 4(**) (Bizkaia, Gipuzkoa (*1hombre) y Álava (2*)), NAVARRA: 2, BALEARES: 1 (Palma de Mallorca) y Cerca de Portbou (Francia): *1 niño.

Siguiendo la campaña de visibilización de este Blog, resumo una vez más a mujeres de los siglos anteriores al siglo XX, una gran parte de ellas perdidas y olvidadas en la historia, una Historia que en su mayor parte ha sido escrita por hombres e impregnada del patriarcalismo, misoginia y machismo generalizado durante tantos y tantos siglos…
Esta vez visibilizo una mujer del siglo XVII, una espía inspiradora de una de las novelas de intrigas más famosa: Los tres mosqueteros. Gracias al blog de “Mujeres para pensar”, que contiene muchas biografías y que os recomiendo: http://mujeresparapensar.wordpress.com.

SI ESTÁ SUFRIENDO VIOLENCIA DE GÉNERO O CONOCE ALGÚN CASO: el teléfono gratuito del Gobierno es el 016 (dicha llamada no queda reflejada en la factura telefónica).

LAS DAMAS VELADAS. TRANSPARENCIAS, EROTISMO Y SENSUALIDAD PURA DESDE LA ANTIGÜEDAD

Las damas veladas son como las “camisetas mojadas” que hoy en día se estilan en ciertas fiestas… pero con arte de verdad, con belleza pura. Desde la antigüedad podemos ver de este tipo de esculturas; mujeres cubiertas únicamente por velos o telas muy suaves o con aspecto de paños mojados, que, con intención de tapar la desnudez total, lo que hacen es precisamente mostrar todas las formas femeninas de una forma aún más sensual y erótica (también hay hombres velados, similares pero en una cantidad muchísimo menos frecuente).
Haré tres partes en esta historia: la antigüedad (un compendio de esculturas romanas, griegas…, muy antiguas en general), el Neoclasicismo del s.XVIII junto al romanticismo y barroco del s.XIX y las actuales del siglo XXI: Continuar leyendo

A %d blogueros les gusta esto: