Contrato maestras 1923

Os dejo esta imagen (seguro que muchos/as la habéis visto ya), del contrato que firmaban muchas maestras de escuela allá por 1923. Como se leerá fatal en la imagen, más abajo está el texto del mismo.

contratomaestras.JPG

  • Contrato de Maestra del año 1923
  • Este es un acuerdo entre la señorita…………………………………………………………… maestra, y el Consejo de Educación de laEscuela……………………………………. ………………………….,por lo cual la señorita………………………………………………………….. acuerda impartir clases durante un periodo de ocho meses a partir del 1 de septiembre de 1923. El Consejo de Educación acuerda pagar a la señorita……………………………………………………… la cantidad de ( 75 ) mensuales.
    La señorita…………………………………… ……………………acuerda:
    1. No casarse. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si la maestra se casa.-
    2. No andar en compañía de hombres.-
    3. Estar en su casa entre las 8:00 de la tarde y las 6:00 de la mañana, a menos que sea para atender una función escolar.-
    4. No pasearse por las heladerías del centro de la ciudad.-
    5. No abandonar la ciudad bajo ningún concepto sin permiso del presidente del Consejo de Delegados.-
    6. No fumar cigarrillos. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efectos si se encontrara a la maestra fumando.-
    7. No beber cerveza, vino ni whisky. Este contrato quedará automáticamente anulado y sin efecto si se encuentra a la maestra bebiendo cerveza, vino owhisky.-
    8. No viajar en coche o automóvil con ningún hombre, excepto su hermano o su padre.-
    9. No vestir ropas de colores brillantes.-
    10. No teñirse el pelo.-
    11. Usar, al menos, dos enaguas.-
    12. No usar vestidos que queden a más de cinco centímetros por encima de los tobillos.
    13. Mantener limpia el aula:
    o barrer el suelo del aula al menos una vez al día.
    o Fregar el suelo del aula al menos una vez por semana, con agua caliente y jabón.
    o Limpiar la pizarra al menos una vez al día.
    o Encender el fuego a las 7:00, de modo que la habitación esté caliente a las 8:00 cuando lleguen los niños.
    14. No usar polvos faciales, no maquillarse ni pintarse los labios

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

25 comentarios en “Contrato maestras 1923”

  1. Este contrato hubiera sido mejor quitando unos cuantos “no”

    1. No casarse. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora se casa.

    2. andar en compañía de hombres.

    3. Estar en casa entre las 5 y 6 de la mañana a no ser que ella esté asistiendo a una función de la escuela.

    4. holgazanear centro en salas de helado.

    5. dejar la ciudad sin el permiso del Presidente del Consejo de Fideicomisarios.

    6. fumar cigarrillos. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora no es encontrada fumando.

    7. beber cerveza, vino, whisky. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora no es encontrada bebiendo cerveza, vino o whisky.

    8. montar a caballo en un carro o coche con cualquier hombre excepto sus hermanos o padre.

    9. vestirse en ropa brillante.

    10. teñir su pelo.

    11. no Llevar enaguas.

    12. llevar vestidos más de dos pulgadas encima del tobillo.

    13. Guardar el aula limpia; barrer el piso de aula, para fregar el piso al menos una vez a la semana con el jabón y el agua caliente, limpiaa pizarras diariamente; encender la estufa en 7 de la mañana de modo que el espacio esté caliente a las 8 de la mañana cuando los niños llegan; retirar las cenizas al menos una vez al día.

    14. usar polvo de tocador, rímel o pintalabios

  2. Gracias por el documento, EKE. Por lo que veo es el mismo ducumento, la traducción es la misma:

    Contrato del Profesor de 1923
    Esto es un acuerdo entre una señorita Jones, profesora, y la Junta de educación de Escuela Middleton, por el cual señorita Jones está de acuerdo con dar clases en la Escuela Middleton para el periodo de ocho meses que comienzan el 1 de septiembre de 1923. La junta de educación está de acuerdo con pagar a señorita Jones la suma de 75.00 dólares por mes. La Señorita Jones está de acuerdo:

    1. No casarse. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora se casa.

    2. No andar en compañía de hombres.

    3. Estar en casa entre las 8 de la tarde y 6 de la mañana a no ser que ella esté asistiendo a una función de la escuela.

    4. No holgazanear centro en salas de helado.

    5. No dejar la ciudad sin el permiso del Presidente del Consejo de Fideicomisarios.
    6. No fumar cigarrillos. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora es encontrada fumando.

    7. No beber cerveza, vino, whisky. Este contrato prescribe inmediatamente si la profesora es encontrada bebiendo cerveza, vino o whisky.

    8. No montar a caballo en un carro o coche con cualquier hombre excepto sus hermanos o padre.

    9. No vestirse en ropa brillante.

    10. No teñir su pelo.

    11. Llevar al menos dos enaguas.

    12. No llevar vestidos más de dos pulgadas encima del tobillo.
    13. Guardar el aula limpia; barrer el piso de aula, para fregar el piso al menos una vez a la semana con el jabón y el agua caliente, limpiaa pizarras diariamente; encender la estufa en 7 de la mañana de modo que el espacio esté caliente a las 8 de la mañana cuando los niños llegan; retirar las cenizas al menos una vez al día.

    14.No usar polvo de tocador, rímel o pintalabios.

    *Extraido del Boletín de noticias de Asociación de los Profesores del New Brunswick, marzo de 1995. Reproducido con permiso de la Asociación de los Profesores del New Brunswick

  3. Esto es una traduccion literal de un contrato americano de New Brunswick(NJ). Nada que ver con España.

    1923 Teacher’s Contract

    This is an agreement between a Miss Jones, teacher and the Board of Education of Middleton School, whereby Miss Jones agrees to teach in the Middleton School for a period of eight months beginning September 1, 1923. The board of Education agrees to pay Miss Jones the sum of $75.00 per month. Miss Jones agrees:

    1. Not to get married. This contract becomes null and void immediately if the teacher marries.

    2. Not to keep company with men.

    3. To be at home between the hours of 8 p.m. and 6 a.m. unless she is in attendance at a school function.

    4. Not to loiter downtown in ice-cream parlors.

    5. Not to leave town at any time without the permission of the Chairman of the Board of Trustees.

    6. Not to smoke cigarettes. This contract becomes null and void immediately if the teacher is found smoking.

    7. Not to drink beer, wine, whiskey. This contract becomes null and void immediately if the teacher is found drinking beer, wine or whiskey.

    8. Not to ride in a carriage or automobile with any man except her brothers or father.

    9. Not to dress in bright clothes.

    10. Not to dye her hair.

    11. To wear at least two petticoats.

    12. Not to wear dresses more than two inches above the ankle.

    13. To keep the schoolroom clean; to sweep the classroom floor, to scrub the floor at least once a week with soap and hot water, clean blackboards daily; start the stove at 7 a.m. so that the room will be warm by 8 a.m. when the children arrive; to carry out the ashes at least once a day.

    14. Not to use face powder, mascara or paint the lips.

    *Extracted from the New Brunswick Teachers’ Association Newsletter, March 1995. Reproduced with permission of the New Brunswick Teachers’ Association.

  4. Hola
    Quería comentar la tan cuestionada perdida de respeto a los maestros.
    Parece que són muchos y muchas las ciudadanas que añoran el respeto que en su día dsifrutaban los maestros/as, curas, …
    però, y ¿el abuso que hubo de este respeto? ¿cuantos niños y niñas eran violadas de forma continua sin poder denunciarlo en ninguna parte?¿Cuantos de nosotros/as sufrimos manos largas de algunos curas? ¿Cuantos de nosotros/as no hemos triumfado poruqe el cabrón de un profesor/a nos insultó desde el primer día y nuestra autostima ya no volvió a subir?
    Cuando hablamos de respeto y autoridad sin más, aparecen muchos abusos. Por eso creo que es mejor el “poco respeto” que hay hoy, però que todos disfrutan de unas confianzas para poder denunciar o evidenciar algunos sucesos.
    Y esto os lo dice una profesora que antaño fue maestra.
    Buenos días, desde Badalona
    Ula

  5. Hola
    Aunque nos tiremos del pelo leyendo este contrato, con lo que estoy totalemnte de acuerdo, pensad que fue un avance muy importante, al menos, cuando echaban a una maestra ésta sabía el porqué. En otras comunidades, donde no había contrato, echaban a la maestra y punto, ella no sabía que si quería mantener el empleo no podía salir de su caa a partir de cierta hora, o no se podia pasear con hombres, aunque estos fueran amigos, … y quizás nunca sabía la causa de su despido.
    Conclusión, en la intenciones de contratar a las mujeres para maestras había mucho, muchísimo machismo, pero, la que tenia la suerte de poder leer este machismo en un contrato estaba en ventaja a las que lo ignoraban y tenían que imaginarlo.
    Ademàs, actualmente nos sirve de prueba para demostrar que el machismo existía de forma descarada. Si no tuviéramos esta contrato actualmente, serían opiniones, y seguramente cuestionadas.
    Si a alguine le dices que una maestra no podia salir de casa te dirá, de donde has sacado esta idea? en cambio si le enseñas este contrato, ya no es una información subjetiva, e sun hecho probado.
    Buenos dias des de Badalona, una ciudad entre mar y montaña preciosa
    Ula

  6. mira que hay gente inculta, puedes ir a las afueras, ser lesbiana, beber bozca y fumar marihuana… hay que ser un poco invecil para escribir ese contrato verdad? Y lo mejor es que encima te puedes enrrollar con alguno de tu familia y no se enteran… cuanto mas mi primoo mas me arrimoo….jajaja

    Saludos

  7. Bueno, casos de “enchufes” los hay, por supuesto pero no tanto como comentas que ocurre allá Piva.
    Un saludo
    Lo de los estudiantes que no respetan…eso está a la orden del día. Es larga la fila de profesores y profesosas maltratados, agredidos, denunciados… mal va la educación, no cabe duda.

  8. UYYYY… no solo en esos tiempos ser maestro era un horror, aunque tuvieran que cumplir normas muy estrictas de “moral” por lo menos eran respetados, hoy en día los estudiantes no respetan a los maestros o maestras. Por todo los quieren demandar, y como si fuera poco hay que hacer largas filas en el MEP, para ser atendido. Los nombramientos son políticos lo que quiere decir q no importa si tienes un doctorado, lo único que interesa es si trabajaste para el candidato que gano las elecciones, aunque no seas ni bachiller… y mejor ni sigo porque ya tengo nauseas. WAKALA….

  9. Gracias Apunte, es probable que en muchos sitios ni conocieran el contrato, eran otros tiempos y no había fax, ni internet, ni…., vamos que seguramente en algunas escuelas no sabían nada del Ministerio ni de estos contratos
    Un abrazo a tu abuela, en esos tiempos ser maestra era un honor, no?

  10. Un apunte. Mi bisabuela fue maestra por esa epoca. Y eya se caso y tuvo hijos. El porque ella no estaba sujeta a ese contrato, no lo se.

  11. Pochito, te refieres a españa?. Desde ese contrato de 1923 hubo…uan guerra civil,40 años de dictadura…., espero que a eso no lo llames triunfar, no?
    Un abrazo.
    Espero que en tu pais las cosas van a ir a mejor, ya verás, optimismo ante todo.
    Juan

  12. La solución era: encontrar una excusa escolar para salir después de las 20; ir a las heladerías de los barrios y tomar vermouth. En todos esos casos se mantenía el contrato.

  13. Pingback: aupatu.com

Ongi etorri, bienvenido/a!