Diccionario de la Lengua Vasca Actual y otros enlaces relacionados

Continuando con las actualizaciones de la página estática que se mantiene sobre el euskera , presento ahora cuantas direcciones muy importantes para todo aquel euskaltzale o profesional que estudia y/o trabaja en euskera y que ya están, también, incorporadas en la página principal citada anteriormente:

Os recuerdo que la página principal desde donde se accede a todas las páginas relacionadas con el euskera es esta: http://ibasque.com/enlaces-vascos-en-la-red/

Ereduzko Prosa Gaur (EPG)

Ereduzko Prosa Gaur (EPG) (Prosa de Referencia)  se trata de un CORPUS lingüistico del euskera muy completo. Está dentro de la página web de la Universidad Pública Vasca
Está basado sobre textos en prosa (libros y prensa escrita) escritos en el período 2000-2007, y que han sido seleccionados por su calidad lingüística (13,1 millones de pelabras de libros editados entre 2000 y 2006, y 12 millones de palabras del Diario Berria y la revista Herria, entre los años 2001 y 2006)
Con esta base se está realizando a la vez el Diccionario de la Lengua Vasca Actual (DLVA) que más adelante comento.

Diccionario castellano-euskera de exactitudes (Zehazki histegia)

El Diccionario castellano-euskera de exactitudes, (Zehazki histegia) está realizado con ejemplos de frases en castellano, traducidas al euskera, asi como frases hechas.
Un ejemplo para que veáis el sistema:
CASA
1 F (hogar) etxe: cven a casa, zatoz etxera; nos quedamnos en casa, etxean gelditu ginen; cuando llegó a casa, etxeratu zenean.
2 (edificio) etxe, bizietxe: un acasa de dos pisos, bi solairu etxe bat
…..
barrer para casa: etxeratu aritu
casa cural: erretore etxe, apaiz etxe
casa de beneficiencia: txiro etxe.

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH) – Diccionario de la Lengua Vasca Actual (DLVA)

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH) – Diccionario de la Lengua Vasca Actual (DLVA)  es parte de un proyecto científico del Instituto de Euskara que pretende poner en la red una enciclopedia sobre la lengua vasca: gramática, diccionario, información histórica, etc. Algunas de las partes de este proyecto están disponibles ya en red, de forma íntegra, o en parte.
Los apartados siguientes se pueden consultar ya:
—Prosa de Referencia (PR) – Ereduzko Prosa gaur (EPG), ya comentado al principio de esta entrada.
—Diccionario Unificado en la Prosa Actual (DUPA)
—Léxico: tradición y actualidad (LTA)

—Diccionario de la Lengua Vasca Actual (DLVA). Este último es un diccionario Euskera- Euskera. Es un proyecto que pretende poner en red un diccionario del euskera actual. Está basado en el corpus lingüístico que recoge los textos más significativos actuales (ya puesto anteriormente en este apartado, el Corpus Ereduzko Prosa Gaur o Prosa de Referencia) . Partiendo de ese corpus se ha podido establecer un primer diccionario básico. Este diccionario, llamado Diccionario Unificado en la Prosa Actual (Hiztegi Batua Euskal Prosan) compara el léxico utilizado por los escritores de este siglo,(corpus Ereduzko Prosa Gaur), con el léxico unificado publicado por la Real Academia de la Lengua Vasca en 2000 (http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/).
Por ahora sólo están hechas las letras c, f, g, h, i j, k y L, el resto se están trabajando todavía. Cada entrada consta de una ficha que indica la definición de la palabra y sus distintas acepciones. Pinchando en la palabra se accede a numerosos ejemplos sobre cada una de las acepciones. Al finalizar esa parte se recoge, sin salir de la página, información sobre la misma entrada en grupos de palabras que los autores utilizan de forma repetitiva. Pinchando en esos grupos se accede a las frases originales, de modo que siempre se puede observar la entrada léxica y su contexto.

Diccionario General Vasco e euskaltzandia

El Diccionario General Vasco es el diccionario histórico del euskera realizado por la Real Academia de la Lengua Vasca. En él se han incluido la mayoría de los principales libros escritos en euskera en todos los dialectos y de todas las épocas.

Otros enlaces:

Diccionario Labayru : Euskera-gaztelania / Castellano-euskera. Euskera batua y vizcaíno de forma conjunta.
Descargas de software en euskera de azkue fundazioa:

Coleccion de enlaces relacionados con el euskera de Azkue Fundazioa  (Cientos de enlaces)

BLOGS sobre euskera

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

Ongi etorri, bienvenido/a!