NOMBRES VASCOS DE NIÑOS

Copio aquí un listado de unas cuantas decenas de nombres en euskera con unos significados preciosos a veces. Estos son nombres que muchos de ellos no se utilizan demasiado o más bien muy muy poco. Hoy en día hay otros muchos más comunes como Jon, Joseba, Mikel, y todos esos que seguramente oís por la calle.
Algo pues muy diferente a los nombres de moda o a los de santos y vírgenes a los que estamos mas acostumbrados…. Otra forma de sentir, ni mejor ni peor, solo diferente y preciosa.
(si, no os preocupéis, en este Post pongo los de niñas) 🙂

Abaigar: Nombre de una localidad de Navarra. En Euskal Herria, al igual que en otras zonas de Europa, ha sido común la utilización de nombres de pueblo como apodo.

Adei: Nombre común que significa “respeto” o “deferencia”.

Adur: Nombre mitológico, que significa “suerte” y que designa el poder de hacer las cosas a distancia, propio fundamentalmente de las brujas y magos.

Ager: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor Valentín Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912 – 1966).

Aimar: Nombre medieval documentado en Navarra en los siglos XIII-XIV.

Aitor: Nombre mítico difundido por el escritor suletino J.A. Xaho en la novela La lègende d’Aitor, y que significa “noble” e “hijo de buenos padres”.

Aiur: Nombre popularizado por el Alto de Aiurdi de Untzue (Navarra).

Alain: Nombre que proviene de los alanos, un pueblo de origen iranio que, presionado por otros pueblos, entró en Europa y llegó hasta el Loira y Lusitania donde desparecieron.

nombres_frecuentes_euskadi copia.eps

Albar: Nombre común en el País Vasco desde la Edad Media.

Amets: Literalmente, significa “sueño”, y en un sentido figurado, “deseo”.

Ander: Variante de Andrés recogida en el Santoral.

Aner: Nombre medieval; se documenta en Iparralde en 1249.

Asier: Significa “principio” y se opone al nombre femenino de Amaia, que significa “fin”.

Aritz: Místico nombre popularizado durante los últimos años en el País Vasco.

Balkoe: Denominación vasca medieval relacionada con el nombre Falcon, que se documenta en Pamplona en el siglo XIV.

Baztan: Valle navarro y nombre medieval.

Beltso: Nombre vasco medieval. Se documenta, por ejemplo, en Iratxe (Navarra) en el siglo XIV.

Benin: Equivalente onomástico de Benigno propuesto en el Santoral y que significa “afable” y “benevolente”.

Bizen: Variante de Bizente, que en castellano es Vicente.

Damen: Nombre que proviene de Damián.

Diagur: Antiguo nombre documentado en Navarra en 1506.

Durruma: Proviene de la denominación de la fiesta de la localidad de San Román.

Eako: Nombre relacionado con la naturaleza.

Eder: Nombre procedente del adjetivo vasco “eder”, que significa “hermoso”.

Edur: Equivalente onomástico masculino de Edurne. Edur, que significa “nieve”, es una forma propia del euskera vizcaino.

Ekai: Proviene del nombre de unos pueblos de los valles de Arakil y Longida. Ekai de Arakil se documenta por vez primera en 1257 y Ekai de Longida en 1058. Este último, al estar situado en el Camino de Santiago, tenía un hospital de peregrinos.

Ekain: Nombre relacionado con la famosa cueva situada entre Zestoa y Deba.

Ekaitz: Nombre común y mitológico que significa “tormenta”.

Eneko: Se trata de un nombre muy frecuente en la Edad Media que proviene de “ene”, que significa “mío”.

Erdain: Significa “circuncisión” y su uso como nombre comienza a principios del siglo XX.

Haize: Literalmente, significa “viento” y es un personaje mitológico: Hegoi, viento del sur, e Ipar, viento del norte.

Haran: Significa “valle”.

Haritz: Significa “roble”, un árbol sagrado en Euskal Herria.

Hegoi: Nombre propio del viento del sur.

Heiko: Nombre místico de conotaciones poéticas.

Hodei: Relacionado con un ser mitológico que trae la tempestad y el granizo.

Ibai: Literalmente, significa “río”.

Ibar: Seudónimo del escritor Justo Mª Mokoroa (Tolosa, 1901 – Bilbao, 1990) y nombre común, que significa “valle”.

Igantzi: Nombre que proviene de la localidad de Cinco Villas.

Igari: Proviene de un pueblo del valle de Salazar, en castellano Igal y en la documentación histórica Igali. En el siglo IX existía un monasterio en dicho lugar.

Ignazio: Nombre difundido entre nosotros por Eneko o Iñigo de Loiola. Este adoptó el nombre de Ignacio por devoción a San Ignacio de Antioquía, dado que Eneko no era un nombre de tradición cristiana.

Iker: Nombre que es el equivalente masculino de Ikerne (equivalente al nombre castellano Visitación); también significa “portador de buenas noticias”.

Imanol: Proviene del nombre de Emanuel o Manuel.

Iñaki: Nombre derivado de Eneko e Ignacio.

Iñigo: Variante romance de Eneko muy usada en Euskal Herria.

Irai: Procede de Herais, derivado a su vez de Hera, nombre de la diosa del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas.

Izan: es el verbo ser o estar, el equivalente al ” to be” en inglés y según un comentario no se usa como nombre propio. El nombre Izan es en realidad una forma hispanizada de Ethan.

Izei: Significa “abeto”, árbol que en el País Vasco sólo crece en los Pirineos.

Jatsu: Nombre de sendas localidades de Lapurdi y Baja Navarra.

Jeino: Nombre medieval. Aparece en una lápida de la iglesia de San Vicente de Abadiño.

Joango: Se trata de un nombre derivado de Joan.

Julen: Nombre propuesto en el Santoral y que en castellano es Julián.

Jurgi: Forma vasca de Jorge, que procede del nombre griego Georgos, que significa “labrador”.

Kasi: Nombre de origen medieval propuesto posteriormente que equivale a Casio.

Kimetz: Nombre de uso común en algún dialecto del euskera, que significa “brote”, “germen”.

Kripan: Pueblo de Álava situado en la falda de la Sierra de Toloño. El nombre parece ser fruto de la evolución del nombre latino Cyprianus.

Kutun: Palabra que tiene dos significados: “amado” y “bolsa que se lleva colgada al cuello o cosida en la ropa”.

Lain: Nombre de origen medieval. En el 956, se documenta Lain de Orduña.

Lander: Significa “pobre y “peregrino” y es el equivalente del castellano Leandro.

Laratz: Laratza es la cadena que cuelga en el hogar.

Laskain: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor José Azurmendi (Zegama G, 1941).

Leioari: Nombre de origen en la Edad Media. Su mención más antigua se encuentra en una lápida conservada en la Ermita de San Vicente en Abadiño.

Luar: Variante de Loarre, nombre del famoso castillo de Aragón.

Maide: Nombre que proviene de un ser mitológico que entra por las chimeneas de las casas por la noche.

Mairu: Nombre de origen medieval procedente del latino Maurus.

Maiu: Hace referencia a un ser mitológico, marido de Mari, que vive bajo tierra.

Maren: En castellano, se traduce por Mariano.

Markel: Nombre propuesto en el Santoral que proviene de Martzelo.

Mikel: Del hebreo Mikha, que pasó al griego y latín como Michael. Es el equivalente al castellano Miguel.

Negu: significa invierno y tambien un ser mitológico.

Neketi: Nombre de origen medieval popularizado durante el siglo XX.

Nikanor: Literalmente, significa “hombre victorioso”.

Odei: significa ” nube”, también es un personaje mitológico que trae las tormentas.

Oier: Nombre de origen medieval referente a un hombre valiente.

Oihan: Significa “bosque”.

Oinatz: Referente a las fuerzas de la naturaleza.

Orixe: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor y académico de número de la Real Academia de la Lengua Vasca Nicolás Ormaetxea.

Paken: Nombre equivalente euskérico de Paciano. San Paciano fue obispo de Barcelona en el siglo IV.
Paken, pakean, significa “en paz”, y por ello se utiliza tamvien como nombre femenino.

Patxi: Ha sido tradicionalmente derivado de Frantzisko, y en cierta medida todavía lo es, pero también se emplea con bastante frecuencia como equivalente del castellano Francisco.

Praisku: Equivalente al castellano Francisco.

Sanduru: Nombre de origen medieval.

Semenko: Nombre de connotaciones místicas.

Seniko: Proviene del nombre de Senicco.

Silban: Del latín Silvanus, el dios que representaba el bosque y los terrenos sin cultivar.

Sukil: Nombre relacionado con el tronco del árbol de Navidad y el fuego nuevo, que era símbolo de protección contra todo tipo de fuerzas malignas.

Ugutz: Nombre relacionado con la entrada en la Iglesia de Cristo.

Uhaitz: Literalmente, quiere decir “río”.

Ukerdi: Nombre que proviene de una población situada en los alrededores de Belagua (Navarra).

Unai: Nombre común que significa “vaquero”, “pastor de vacas”.

Unax: Nombre relacionado con la naturaleza y la valentía.

Untzalu: Es el equivalente al castellano Gonzalo.

Urki: Significa “abedul”, árbol de corteza blanca.

Urko: Derivado de varios montes que llevan este nombre en Eibar, Ermua y en Berango. Además Urko significa “del agua”.

Usun: Referente a la localidad del Romanzado.

Utxin: Nombre de un personaje de la novela de F. Navarro Villoslada titulada Amaya o los vascos.

Uztai: Significa “aro”, “llanta” o “corona”.

Uztail: Nombre que hace referencia al mes de julio. Como su nombre indica (uzta, “cosecha”, e hil, “mes”), es la época de la recolección.

Xabier: Nombre muy similar al catalán Xavier y que referencia a un pueblo y castillo de Navarra. Significa “casa”.

Xuban: Nombre de origen romano relacionado con el coraje.

Xurio: Nombre vasco de origen medieval variante de Txurio.

Zain: Nombre común que en euskera significa “raíz”, “vena”, “arteria” y “vigilante”.

Zeian: Nombre de origen medieval relacionado con la valentía.

Zuhaitz: Nombre común que significa “árbol”.

Zuhur: Es un adjetivo normal en euskera que significa “prudente”. Sin embargo, tiene también una segunda acepción como “tacaño”, “agarrado”

Encontrado en la web de MiBebeyyo.com

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

Ongi etorri, bienvenido/a!