Periódicos, traductores, diccionarios… en lengua castellana.

Para aquellos que les gusta enterarse de lo que pasa en el mundo de habla castellana, os dejo un montón de enlaces de periódicos, sitios de traducción, diccionarios, etc, que espero que os sea útil para guardar en “favoritos”.

ESPAÑA

España hoy: Noticias Compendio de noticias de España extraídas de periódicos españoles. Se actualiza los martes y los viernes.
El País El periódico español de mayor tirada, tirando a la izquierda (psoe)
El Periódico De Barcelona, en castellano y en catalán (centro).
La Vanguardia – edición digital El principal periódico de Barcelona (en la orbita catalanista)
Diario El Mundo. Periódico español de derechas
ABC electrónico. Diario español (de derechas de toda la vida)
Diari Avui. De Barcelona i en Catalá (catalanista).
El Correo Edición Electrónica El Correo, periódico de información general de la Comunidad autónoma vasca, de derechas.
La Estrella periódico español en Internet
La Razón Nuevo periódico en Internet a la derecha de la derecha
GARA Diario vasco. En la órbita independentista de izquierdas vasca
Diario de Noticias de Álava Único diario local de Vitoria-Gasteiz, capital de la Comunidad Autónoma Vasca
ARGENTINA
Clarín Digital Edición para internet del diario Clarín de la Argentina –
BOLIVIA
El Diario, Decano de la Prensa Nacional  Noticias de Bolivia y el mundo –
COSTA RICA
La Nacion Digital Diario electrónico de San José, Costa Rica.
EL SALVADOR
El diario Hoy. De El Salvador
HONDURAS
El Tiempo : Internet.  Diario de Honduras
MEXICO
El Debate : Información y Reportajes   Diario mexicano
El diario de Yucatán. : El Periódico de la vida peninsular de México
La Jornada   Periódico de Mexico.
PANAMÁ
La Crónic@  Noticias a nivel mundial y de la Républica de Panamá
PARAGUAY
La Nación    Noticias de la República del Paraguay
PERÚ
La República Digital    De Lima, Perú.
La Encuesta    Primer diario electrónico del Perú
EEUU
CNN en español Noticias de este gigante de la información yanqui.

DICCIONARIOS EN ESPAÑOL POR LA RED

Directorios
Yourdiccionary.com    Con más de 800 diccionarios en 150 idiomas diferentes. Clasificados por idiomas, temas, etc.
La página del idioma español     Con artículos, información sobre congresos, debates, un apartado informática, enlaces, etc. Contiene una página de enlaces poco actualizada pero útil para escudriñar diccionarios de los temas más diversos.

Definición de palabras y traducciones

Diccionarios de la Real Academia Española de la Lengua   Búsqueda y Consulta del Diccionario de Autoridades de 1726-39. También puede consultar el diccionario de 1992 de la Real Academia española.

Diccionario Anaya     Definiciones de palabra y diccionarios inglés-español y viceversa.

Diccionario inglés – español    Universidad de Oviedo. Incluye definición de palabras en inglés y en español.

Diccionarios jurídicos, económicos y administrativos

Organización de estados americanos – Unidad de comercio    Con un glosario español – inglés

Glosario de Términos Hipotecarios en Inglés-Español

Glosario práctico de español comercial

Diccionario práctico de español comercial

Diccionario de bolsa

Diccionarios científicos y técnicos

CILF Orthonet    Terminología en varios idiomas. Las palabras se explican en francés. Muchas acepciones. Muy bueno.

VIROS – Virtual Institute for Research in Official Statistics (Eurostat)   Buen diccionario de términos de estadística en varios idiomas.

Diccionario técnico    Conceptos técnicos alrededor de la nieve y la práctica del esquí. Inglés-español. Los conceptos se explican en español.

ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)   Inglés – español – francés y ruso. Muy útil.

Vocabulari de física   Catalán-español Universitat Jaume I

TRADUCTORES

AltaVista: Translations     Traductor de Altavista. Puedes traducir textos enteros. Los resultados, sin embargo, no son muy convincentes. Prueba y verás.

Diccionarist     Traductor de palabras y frases cortas CON VOZ en 20 idiomas. Ofrece sinónimos, frases con la palabra escogida que puedes escuchar. Y trae una extensión para Crhome para poder inteactuar mientras navegas

El tablero    Traducción en línea y diccionarios.

Freetranslation.com   Traductor de textos gratuito.

InterTran ™    Traductor de textos. 25 idiomas (incluido sueco)

Language Translation   Directorio de traductores electrónicos.

Logos   Servicio internacional en línea de traducción. Contiene también un diccionario multilingüe.

Diccionario general Inglés – español    Activa Traducciones. Más de 20.000 entradas.

Spanish – English On-line Dictionary

Travlang’s Translating Dictionaries    Diccionario multilingüe en constante renovación

OTROS

Diccionario filosófico

vocabulario de cocina

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

2 comentarios en “Periódicos, traductores, diccionarios… en lengua castellana.”

  1. Me ha parecido una lista excelente. Hace poco, en un curso de traducción al que asistí, me proveyeron con un listado semejante.
    Me ha sido muy útil en multitud de ocasiones y es muy necesario contar con un buen catálogo de recursos para llevar a cabo la labor del traductor con confianza.

    Saludos a todos.

Ongi etorri, bienvenido/a!