Google en euskera

Google traduce el Gmail al euskera

Imagen de un correo de Gmail en euskera. / EL CORREO
El euskera se abre paso poco a poco en la red de redes. El gigante informático Google ofrece desde ayer la posibilidad de usar su popular correo electrónico -el Gmail- en lengua vasca. Para ello, basta con cambiar la configuración del idioma en la página de inicio de la potente herramienta de carácter gratuito. La iniciativa llega casi dos meses después de que la viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno vasco, EITB y la empresa especializada vizcaína Expressive sellaran un acuerdo con la todopoderosa multinacional de Internet para que determinados servicios pudieran utilizarse «en un breve plazo de tiempo» en euskera. Se calcula que unas 585.000 personas tienen la opción de beneficiarse de la medida.
En base a esa alianza, otras aplicaciones que se hallan bajo el auspicio de la compañía también serán traducidas a lo largo de los próximos dos años -Youtube, Earth, Maps, Blogger o Picassa, por ejemplo- y el buscador mejorará su sistema para evitar que haya los habituales «resultados erróneos».
El usuario euskaldun sólo debe seguir unos sencillos pasos si quiere navegar en su idioma. Para empezar, tiene que acceder al apartado ‘Configuración’ que se encuentra en la parte superior-derecha de la página. El siguiente cometido es hacer click en el icono ‘Idioma de visualización de Gmail?’ Allí, aparece siempre por defecto el castellano, si bien al pulsar en el triángulo invertido que se sitúa a su lado en la pantalla a partir de ahora en la habitual lista de lenguas se puede elegir también el euskera. Para finalizar el proceso hay que guardar los cambios realizados.
Google parece haberse tomado muy en serio la diversidad lingüística mundial porque, a su vez, acaba de anunciar el próximo lanzamiento «de forma experimental» de un traductor automático de correos electrónicos en 41 idiomas. Esta función aparecerá en breve en el catálogo de experimentos de GMail Labs con el nombre ‘Traducción de mensajes’ y estará disponible para todos los usuarios que lo deseen», empresas incluidas.
Con el nuevo servicio, los clientes podrán mantener conversaciones completas en las lenguas más utilizadas del planeta sin necesidad de conocer ni una sola palabra. ¿La clave? Que la herramienta permitirá a cada interlocutor leer los mensajes en el idioma que le resulte más cómodo. Todo, para «mejorar la comunicación global».

Sacado de El Correo Digital Gracias a Joseba por el enlace

Google, no apto para paranoicos/as

GUZ, generic de “Pensamos, enviaba esta entrada de un blog argentino llamado VAGABUNDIA, que me ha hecho mucha gracia porque cosas de estas he oido ya varias veces así que me permito, con su permiso, publicarlo tal cual, citándolo, por supuesto. Podeis ver la entrada original en el enlace anterior. Una entrada verdaderamente buena, sin duda.

¿Qué sabe Google de nosotros?
  • Si se usa Adwords: nuestro perfil de comprador y nuestros planes de marketing
  • Si se usa Adsense: con que sitios ganamos dinero (o perdemos), cómo segmentar los anuncios y cuánto pagarnos
  • Si se usan las Alertas: saben qué cosas nos importan saber
  • Si se usa Analytics: conocen los sitios que monitoreamos, sus variaciones y sus tendendencias
  • Si se usa Blogger: saben sobre lo que escribimos, cada palabra, cada frase, cada enlace … TODO
  • Si se usa Calendar: saben a dónde fuimos o a dónde iremos, qué haremos y qué dejaremos de hacer
  • Si se usa Google Directorio: saben que queremos y que compramos
  • Si se usa Chrome: conocen cada sitio por el que navegamos en internet
  • Si se usa Google Desktop: conocen todo lo que tenemos en nuestra computadora
  • Si se usa Google Docs: saben que estamos escribiendo un programa de codigo abierto que compertirá con ellos y nos ofrecerán U$S30 por él ya que también saben que en nuestra cuenta de banco estamos sobregirados
  • Si se usa Google Earth: saben dónde nos gustaría estar o si pensamos lanzar misiles
  • Si se usa FeedBurner: saben todo sobre nuestros sitios y nuestros lectores
  • Si se usa Google Finanzas: conocen nuestro patrimonio y lo que haremos con él
  • Si se usa Gmail: saben todo, simplemente todo … sí … eso también
  • Si se usan los Grupos de Google: saben de nuestros miedos, nuestras penas y si creemos en platos voladores
  • Si se usa la búsqueda de imágenes: saben de nuestra debilidad por Britney Spears, el chocolate amargo y eso no es nada, saben todo eso que ya se imaginan
  • Si se usa la búsqueda local: saben donde estamos y pueden seguirnos
  • Si se usa Google Maps: saben donde deberíamos estar
  • Si se usa Google Reader: conocen nuestros intereses
  • Si se usa el buscador (cualquiera de ellos): conocen todas y cada una de las búsquedas que hemos realizado
  • Si se usa Google Talk: saben quienes son nuestros amigos y qué decimos a sus espaldas
  • Si se usa Google Toolbar: conocen todos los sitios que visitamos
  • Si se usa Google Translate: saben que no sabemos inglés ni alemán ni chino
  • Si se usa Google Video o YouTube: saben los géneros que nos gustan, incluyendo esos que no nos atrevemos a mostrar a nadie
Tranquilos. La mayor parte de esas cosas, no les interenesan absloutamente a nadie.