En total, erectile en estos momentos son 30 diccionarios especializados (puede verse un resumen de cuales son y cuantos términos comprende cada uno en http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_c.htm, pulsando el botón «INFO»), con un total de 457.066 términos diferentes.
Con ellos los usuarios/as podrán conocer los términos precisos a utilizar en campos tan dispares como zapatería, rotulería, muebles, turismo, construcción, fontanería, sociolingúística, ofimática, administración…. El objetivo es conseguir mejorar la utilización correcta del euskera en los diferentes ámbitos profesionales así como en las rotulaciones de comercios y otros.
Se pueden disponer estos diccionarios tanto en papel como on line ay que han pasado a formar parte del «Banco Público Terminológico Euskalterm» de UZEI. http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_c.htm
Estos son diccionarios sobre los que puedes hacer búsquedas ahora mismo:
Abreviaturas
Administración
Agricultura y Pesca
Artes
Biología
Ciencias de la Información. Documentación
Comercio.Relaciones laborales
Construcción.Urbanismo
Deportes, Juegos, Tiempo Libre
Derecho
Economía y empresa
Filosofía
Gegrafía
Geología
Histora. Temas militares
Industria
Informática
Lingüística. Literatura
Matemáticas. Estadística
Medicina
Nombres. Títulos
Política. Sociología. Antropología
Psicología.Pedagogía
Física y Química
Religión
Transporte.Correos.Telecomunicaciones.
Para hacer consultas sobre el tema: euskalterm@uzei.com
Ejemplo, si trabajamos en un comercio textil y queremos decir, bien dicho, «dobladillo», esto nos da dicha página web:
| [2/1] Arropa-dendetako hiztegia | |
| eu | azpildura (TERMINO GOMENDATUA) |
| es | dobladillo |
| fr | ourlet |
| en | hem |
Besarkada bat
Juan