En este día del euskera me complace presentar a aquellos/as que no lo sepan, que por fin, el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute ha echado a andar de verdad.
El pasado día 18 de noviembre el Parlamento Vasco El aprobó la Ley de creación y desarrollo del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Insitute y acordó que las competencias atribuidas al Director o Directora serán ejercidas, por suplencia temporal, por la Presidencia Ejecutiva del Patronato, Miren Azkarate, hasta que no se proceda al nombramiento de un Director o Directora.
El Instituto será un ente público de derecho privado, con personalidad jurídica propia y capacidad de obrar para la promoción, difusión y proyección, fuera de la Comunidad Autónoma vasca, del euskera y de la cultura vasca en cualquiera de sus lenguas oficiales, manifestaciones, soportes, medios y formas de expresión. Su sede física está en Donosita-San Sebastián (edificio de antigua Tabacalera) y sus fines serán los de coordinar la Acción Cultural euskaldun en el Exterior
Este nuevo Instituto, lleva el nombre del escritor bajonavarro Bernat Etxepare, autor en 1545 del primer libro impreso en euskera (Linguae vasconum primitiae) (podéis acceder a la edición facsimil en este enlace) y por ello el lema elegido para que represente al Instituto será lo que este escritor escribió hace mas de 500 años: Euskara, jalgi hadi mundura (Euskera, ábrete al mundo)
Heuscara ialgui adi campora
Garacico herria
Benedica dadila
Heuscarari eman dio
Behar duyen thornuya.
Heuscara
Ialgui adi plaçara
Berce gendec vste çuten
Ecin scriba çayteyen
Oray dute phorogatu
Enganatu cirela.
Heuscara
Ialgui adi mundura
(Linguae vasconum primitiae. 1545)
Objetivos generales del Instituto:
a) Promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del euskera, respetando las aportaciones de todas las comunidades que lo comparten, favorecer y potenciar el reconocimiento internacional de la lengua vasca y fomentar cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y la mejora de la calidad de estas actividades
b) Contribuir a la difusión en el exterior de la cultura vasca en todas sus formas y lenguas
c) Acercar la realidad de nuestro país a las colectividades de habla vasca en todo el mundo y a aquellos lugares donde la existencia de las comunidades vascas o las relaciones históricas culturales o comerciales lo aconsejen
Para cumplir dicha misión, se estructura el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua en dos áreas sectoriales: Promoción y Difusión de la Cultura Vasca y Promoción y difusión del Euskera.
Será a principios del nuevo año 2009 cuando esta institución esté ‘plenamente operativa’.
Este Instituto se creó por la Ley 3/2007 de 20 de abril del Parlamento Vasco y fue desarrollado, en lo relativo a su organización y funcionamiento, mediante el Decreto 88/2008, de 13 de mayo del Gobierno Vasco y tuvo la primera reunión el pasado 14 de julio de2008. El Consejo de Dirección del Instituto Etxepare está compuesto por 7 miembros, la Presidencia recaerá en el representante del Departamento al que está adscrito el Instituto (Cultura) y además son miembros tres representantes de las áreas de Acción Exterior, Política Lingüística y Hacienda; otros dos corresponden a los nombrados por el Consejo del Gobierno a propuesta del Patronato, siendo también miembro del Consejo de Dirección el o la directora/directora del Instituto.
Para el cumplimiento de sus fines el Instituto Vasco Etxepare, por iniciativa propia o en colaboración con terceros, podrá crear y organizar cursos para la enseñanza del euskera, organizar pruebas de acreditación de conocimiento de la lengua vasca con reconocimiento por el Gobierno Vasco de conformidad con lo señalado en la normativa reguladora vigente; fomentar y realizar acciones encaminadas a la difusión del euskera, en particular a través de redes telemáticas y nuevas tecnologías de la información; desarrollar la investigación del euskera y su enseñanza, principalmente en las universidades y otros centros de estudios superiores de fuera de Euskadi, mediante el apoyo al establecimiento de lectorados de lengua y cultura vasca , y actuar como órgano de cooperación y asistencia para los vascólogos y centros extranjeros de investigación. Realizar actividades de difusión cultural, en colaboración con otros organismos nacionales e internacionales y con entidades de los países anfitriones y participar en ferias y exposiciones de divulgación de la lengua, la educación y la cultura en sus diferentes expresiones.
Ongi etorri Etxepare Institutoa!