NUEVO TRADUCTOR DE EUSKERA-CASTELLANO: MODELA

Lo importante de esta nueva herramienta para traducción del euskera a castellano y viceversa es que es tecnológicamente mucho más avanzado, está desarrollado con inteligencia artificial y basado en redes neuronales.

Hasta ahora, los traductores automáticos fijaban sus reglas en la sintaxis o en estadísticas, lo que hacía que las traducciones fueran bastante más toscas en cuanto se complicaban algo las frases. Al usar la “redes neuronales”, que analizan toda la frase, no palabra por palabra, la traducción mejora mucho.

El programa llevaba dos años de trabajo , habiendo sido financiado en parte por el Gobierno Vasco y el grupo SPRIy ha sido realizado por 4 grandes y prestigiosos centros tecnológicos: Ametzagaiña, Vicomtech, Elhuyar y MondragonLingua, colaborando además la UPV/EHU y una empresa de traducción

El traductor lo tienes en ESTE ENLACE  y puedes meter las frases o también textos en .txt, .doc,  .htm…..

Ahora sólo se puede usar desde la página web pero pronto se harán versiones Apps para móviles

COSTE DEL TRADUCTOR

Hay una parte que es gratuita, que te deja traducir un máximo de 2.000 palabras al mes. A partir de ahí, existen costes de traducción, que se resumen en esta imagen:

Nire uztez…, zoragarria!, zorionak eta mila esker!!!!

Este traductor lo he añadido ya a la Página que mantengo en este blog (bajo el título del mismo) denominada “EUSKERA“, en ella podéis ver todo lo relacionado con el idioma vasco: 1.- DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS “2.- DICCIONARIOS TEMÁTICOS–REFRANES–FRASES HECHAS” “3.- CURSOS DE EUSKERA ON-LINE O DESCARGABLES” “4.- TRADUCTORES Y CORRECTORES EN EUSKERA O DE EUSKERA” “5.- TRADUCTORES PROFESIONALES” “6.- COMUNIDADES Y FOROS DE AYUDA A TRADUCCIÓN DE/EN EUSKERA” “7.- ESTABLECIMIENTOS DE ALFABETIZACIÓN Y/O EUSKALDUNIZACIÓN” “8.- CURSOS ONLINE NO GRATUITOS” “9.- OTROS RECURSOS DE EUSKERA ONLINE” “10.- UTILIDADES EN EUSKERA” “11.- SOFTWARE EN EUSKERA” “12.- JUEGOS PARA PRACTICAR EUSKERA” “13.- ORGANIZACIONES”.

Ongi etorri, bienvenido/a!

A %d blogueros les gusta esto: