Este traductor es la gran competencia al archiconocido Google Translate…, pero muchísimo mejor, ya que es un traductor de los llamados neuronales.
Es gratuito y multilingüe, ya que en estos momentos dispone de más de 100 idiomas posibles para traducir (entre ellos, porque este es uno de los objetos de este blog, el EUSKERA (y además lo hace bastante bien)).
Imanínate si eres euskaldun, poder pasear el mundo hablando en tu idioma la mayor parte del tiempo, sin tener que aprender 18 idiomas más, que con el inglés o francés, el castellano, el euskera…creo que ya vale ¿no? 🙂
Empezó desarrollándose para el mercado ruso y ucraniano (hoy tan trágicamente de moda debido a la invasión de Putin) puesto que Yandex es una multinacional rusa pero ahora es, a mi modo de ver, mucho mejor que Google Translate y mucho más perfeccionado y completo. Quizá no nos de una traducción tan exacta como los target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»> traductores neuronales vascos hechos aquí, pero la calidad es mucho más elevada que la que nos da Google hoy en día y lo mejor es que tiene muchos idiomas sobre los que traducir por lo que se puede tener como “traductor general de compañía” tanto en casa como en el móvil.
No solo eso, con Yandex podemos:
– TRADUCIR TETXOS QUE ESCRIBIMOS A MANO
– TRADUCIR TETXOS QUE DICTAMOS AL MICRÓFONO (aunque siento decir que para el euskera-castellano, no sirve, no entiende aún el euskera (castellano-euskera, sí)
– TRADUCIR PÁGINAS WEB (también puedes traducir documentos de Word, de pdf…, imágenes (por ejemplo, un cartel una carta de menú…) y vídeos en tiempo real)
En el caso que nos ocupa, traducir del y al Euskera, lo mejor de todo es que podemos traducir no sólo textos que escribamos o copiemos, sino también páginas web y documentos, tanto en Word como en PDF
Su límite gratuito es muy amplio, hasta 10.000 caracteres.
Además, tiene Apps para ANDROID y para IPHONE–iOS por lo que está muy completito
Eso sí, como siempre, que sepas que no son perfectos, que a veces dan buenas patadas a los textos, así que aunque nos pueda servir para más o menos hablar en indio y entendernos con alguien, si queremos algo serio, una traducción buena, debemos siempre acudir a los/las profesionales, que no sólo traducen, saben además interpretar.
ENLACE al Traductor (puedes cambiar el par de idiomas muy fácilmente)
ENLACE al Traductor, adaptado al móvil
Puedes ver más sobre traductores, cursos de euskera gratuitos, y otras cosas relacionadas con el euskera en target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»> ESTE ENLACE
Y si te interesan las cosas relacionadas con el País Vasco, Euskal Herria…, puedes acceder a este recopilatorio de enlaces vascos en general en ESTE ENLACE – ENLACES SOBRE EUSKAL HERRIA y EL EUSKERA