Literatura vasca en la red

Gracias a EuskalKultura saqué unos cuantos enlaces que he añadido a la página de ENLACES, esta vez sobre literatura vasca. Enlaces muy útiles para tener guardados.

Literatura clásica

EUSKAL PRENTSAREN LANAK Página web gestionada por la editorial Susa argitaletxeak. En ella se pueden leer online las revistas publicadas entre el siglo XIX y la guerra de 1936.
EUSKAL TESTUEN GORDAILUA Fondo de textos vascos. Página web gestionada por la Universidad del País Vasco; reúne textos clásicos vascos.
KLASIKOEN GORDAILUA Fondo de obras clásicas. Página web gestionada por la editorial Susa. Ofrece la oportunidad de leer en la red obras de autores clásicos vascos así como otros textos clásicos.
PENTSAMENDUAREN KLASIKOAK Clásicos del pensamiento. Este proyecto tiene como objetivo dar a conocer las principales obras del pensamiento universal en euskara. Se pueden leer, online y en euskara, obras de Noam Chomsky, Miguel de Unamuno, Séneca, George Berkeley, Friedrich Nietzsche y muchos más.
Literatura vasca actual
ARMIARMA Página web gestionada por la editorial Susa. Da acceso a diferentes secciones donde se pueden leer noticias sobre la literatura, críticas de libros etc.:
Literaturaren zubitegia : Información sobre escritores vascos.
Klasikoen gordailua : Fondo de textos clásicos vascos.
Euskal poesiaren ataria : Portal de la poesía vasca, donde se pueden leer algunos de los poemas escritos por diferentes escritores vascos tanto en euskara como en castellano, francés, inglés y alemán.
Bertso eta olerkien hemeroteka : Hemeroteca de versos y poemas. Página web basada en el libro Euskal bertso eta olerkien bibliografia [Bibliografía de versos y poemas vascos] de Julen Urkiza.
Ibinagabeitia proiektua : Fondo de revistas literarias vascas.
Kritiken hemeroteka : Reúne las críticas hechas en torno a la literatura vasca, tanto de obras escritas originariamente en vasco como de obras traducidas.
Euskal prentsaren lanak : Revistas literarias publicadas con anterioridad a la guerra civil.
Literatur emailuak : Noticiario electrónico donde se anuncian publicaciones y actividades literarias.
Intza proiektua : Locuciones vascas online.
Zaldi Ero idazleekin : Fotos de escritores vascos.
Teatro testuak : Esta página web ofrece la posibilidad de leer textos de obras teatrales escritas en vasco o traducidas al vasco, así como piezas teatrales infantiles, cuentos, monólogos etc.
Bihotz bakartien kluba : El club de los corazones solitarios. Iniciativa para fomentar la lectura de obras literarias.
DONOSTIAKO EUSKAL IDAZLEAK En esta página web que gestiona el Patronato Municipal del Euskara de San Sebastián se pueden leer varios textos de diferentes escritores de San Sebastián, tanto clásicos como modernos.
JALGI HADI – Olerkiak Obras de varios poetas vascos.
MARJINALIA BILDUMA En esta página se pueden leer diferentes textos escritos originariamente en euskara, así como traducidas al vasco por Xabier Galarreta. También se puede acceder a otros textos de diversas literaturas en otras lenguas.
WORDTHEQUE Base de datos sobre literatura; ofrece la posibilidad de leer en la red textos literarios de más de cien idiomas, entre ellos, el euskara.

Asociaciones y organismos

BERTSOZALE ELKARTEA Asociación de amigos del “bertsolarismo” (poesía vasca improvisada).
DURANGOKO AZOKA Página web de la feria del libro y disco vasco que se celebra anualmente en Durango.
GREMIO DE EDITORES DE EUSKADI En este espacio encontrará información acerca tanto del propio Gremio como de todas las editoriales asociadas en el País Vasco.
EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA – EIE Asociación de escritores vascos, fundada con el fin de defender los derechos morales y profesionales de los escritores vascos.
EUSKAL ITZULTZAILE, ZUZENTZAILE ETA INTERPRETEEN ELKARTEA – EIZIE asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca que defiende los derechos de los profesionales que trabajan en la traducción o interpretación al o desde el euskara.
EUSKAL PEN KLUBA El club vasco Pen. Este organismo tiene como objetivo defender a los escritores que sufren las consecuencias de regímenes opresores. Está aceptado dentro de el organismo internacional International PEN.
EUSKALTZAINDIA Página web de Euskaltzaindia, academia de la lengua vasca.
EUSKO IKASKUNTZA Entidad científica cultural, fundada con el fin de desarrollar la cultura vasca.
GALTZAGORRI ELKARTEA Asociación que se encarga de fomentar y dar a conocer la literatura infantil y juvenil escrita en euskara.
IDAZLE ESKOLA Escuela de escritores donde se puede aprender a mejorar la habilidad de escribir en euskara.
IKEDER La primera agencia literaria del País Vasco donde están representados, entre otros, Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Mikel Valverde y Kirmen Uribe.
SAUTRELA Programa televisivo sobre la literatura ofrecido por la televisión vasca ETB.
PERIFERIAK Proyecto creado por Ixiar Rozas y Mario Malventi. Organiza jornadas entorno a la literatura y otros ámbitos culturales en Bilbao y en San Sebastián.
UEU Universidad vasca de verano. Organismo cultural que trabaja en el ámbito universitario.
XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA Centro de documentación Xenpelar, que pretende recoger todos los documentos que se crean en torno al “bertsolarismo” (poesía vasca improvisada).

Bibliotecas públicas y catálogos de universidades

Biblioteca KOLDO MITXELENA Catálogo online de la biblioteca Koldo Mitxelena de San Sebastián.
SERVICIO DE BIBLIOTECAS Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco. Entre otras cosas, ofrece los enlaces a los catálogos de las bibliotecas municipales.
Universidad de Deusto, Universidad del País Vasco
Universidad de Mondragón, Universidad Pública de Navarra, Goethe Universität. Frankurt, University of Nevada, Reno
ITZULPEN KATALOGOA Catálogo de traducciones disponible en la página web de EIZIE, Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Tiene catalogados 6.963 traducciones.Base de datos JAKIN Base de datos realizado por Joan Mari Torrealdai. Este catálogo de libros vascos del siglo XX está compuesto en la actualidad por 24.237 fichas.
LITERATURA UNIBERTSALA bilduma Literatura universal. Este proyecto de EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca) fue creado con el objetivo de traducir al vasco las obras más importantes de la literatura universal. En esta página se puede ver la lista de los libros publicados hasta la fecha, así como las obras que ya han sido adjudicadas y que se publicarán en los próximos meses.
REDIRIS Página web que reúne las direcciones de diferentes universidades, bibliotecas (tanto privadas como públicas) e instituciones de España.

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

3 comentarios en “Literatura vasca en la red”

  1. La verdad, Lesakan, es que no me ha costado mucho porque el trabajo enorme lo hizo Euskalkultura. Mucho más me han costado otras como el de Iquique el de Caga tió, etc…
    Lo bueno es que poco a poco iré completando esa página de enlaces, (me queda mucho por hacer, ordenarlos por categorías, quitar algún enlace que funciona mal….) y tener un sitio donde poder encontrar cualquier cosa relacionada con “the basque country”, como dicen por ahí…
    Feliz Navidad japonesa!

  2. Pingback: aupatu.com

Ongi etorri, bienvenido/a!