1 de junio de 1967. Sgt. Pepper´s

(Dedicado a la niña mala que tanto ama la buena música, porque 40 años no son nada, y si no, dentro de otro 40 nos vemos, ya verás).

Hace 40 años, el 1 de junio de 1967, The Beatles publicaron su álbum más célebre, Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band, un disco que cambió la música moderna y marcó a toda una generación.

Este disco era el octavo álbum del grupo británico The Beatles. Es considerado el álbum de rock más influyente de todos los tiempos por muchos críticos (por ejemplo, la revista Rolling Stone lo puso en la cima de su lista de “Los Mejores Álbumes” en 2003). Tardó en grabarse más de 700 horas y tuvo un coste de unos 75.000 dólares, cifras desconocidas en aquella época. Cuatro años antes, los Beatles habían invertido un único día en grabar su primer álbum.

La originalidad del disco radica en que por primera vez se hacía un “disco-concepto”, en la que todas las canciones estaban unidas (idea de Paul McCartney). Una “obra maestra” que produjo George Martin , primer disco grabado en ocho canales, con dos consolas de cuatro canales. (no hace falta decir que fue un éxito de ventas ¿no?

Canciones:

With a Little Help from My Friends“, cantada por Ringo Starr (una oda a la amistad)

Lucy in the Sky with Diamonds” de Lennon (se especula que las iniciales del título, -LSD – coinciden con la droga que los Beatles consumían aunque el propio Lennon lo desmentía en su día). Música muy psicodélica.

Getting Better” . Un canto a la felicidad y esperanza de cambio.

Fixing a Hole“, con combinaciones de guitarras y teclado fantásticas.

She’s Leaving Home“, El dolor de una joven que abandona su hogar para poder vivir con su novio

Being for the Benefit of Mr. Kite!, una historia circense del genial Lennon

Within You Without You” algo oriental, digno de George Harrison, que nos habla de Dios, de las personas y del amor.

When I’m Sixty Four“, una historia sobre el amor eterno

Lovely Rita” Lo anecdótico del tema es que contiene un misterioso mensaje aludiendo a la supuesta muerte de Paul McCartney.

Good Morning Good Morning” indescriptible, como la historia del gallo, sonidos y estridencias diversas..

A Day in the Life , una obra de arte de Lennon y McCartney. Amo esta canción.

La portada del disco: diseñada por el artista pop Peter Blake: una fotografía de los cuatro Beatles vestidos como sargentos delante de un colage de rostros célebres, entre los que se cuentan Marilyn Monroe, Marlon Brando, Bob_Dylan, Cassius Clay, D.H. Lawrence y hasta Shirley Temple. También aparecerían Karl Marx, Ghandi, Hitler y Jesucristo pero finalmente se cambiaron para no ofender a hindues, judíos y cristianos.

Todas las canciones fueron escritas por Lennon y Mccartney excepto Within You Without You, escrita por Harrison. (Datos sacados de Wikipedia, Diario El país y varios blogs y webs diversas).

DOS CANCIONES CON SUS LETRAS (dignas de bailar pegados, día sí, dia también, entre velas y aroma de café):

When I’m Sixty Four / Cuando tenga 64 años (en una cama de hospital, velando amores)

Traduccción:

Cuando me haga viejo y se me caiga el pelo
Dentro de muchos años
¿Seguirás enviándome una tarjeta el Día de los Enamorados?
¿Me felicitarás el cumpleaños con una botella de vino?
Si no hubiera vuelto a las tres menos cuarto
¿Cerrarías la puerta con llave?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
Tú también serás vieja
Pero si dieras esa palabra
Podría quedarme contigo
Podría serte útil, arreglaría los plomos
Cuando se fuera la luz
Tú podrías hacer punto junto al fuego
Saldríamos a pasear los domingos por la mañana
Cuidar el jardín, arrancar las malas hierbas
¿Quién puede pedir más?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
En verano podríamos alquilar un chalet en la Isla de Wight
Si no es demasiado caro
Tendríamos que apretarnos el cinturón
Los nietos en las rodillas
Vera, Chuck y Dave
Envíame una postal, escríbeme unas líneas
Diciendo lo que piensas
Indica con precisión lo que quieres decir
Tuyo sinceramente, consumiéndose
Dame tu respuesta, rellena el formulario
Mía por siempre
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?

With A Little Help From My Friends / Con un poco de ayuda de mis amigos (una amistad verdadera, para siempre, profunda, inmortal)

Traduccción:
¿Qué harías si cantara fuera de tono?
¿Te levantarías y me dejarías solo?
Presta atención y te cantaré una canción
E intentaré no desafinar
Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué hago cuando mi amor se ha ido?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás solo?)
No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos
¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero a alguien a quien amar
¿Crees en el amor a primera vista?
Sí, estoy seguro de que ocurre siempre
¿Qué ves cuando apagas la luz?
No puedo decírtelo, es algo que sé por mí mismo
Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Oh, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos
¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero a alguien a quien amar
Oh, me las arrollo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos
Oh, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Sí, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Con un poco de ayuda de mis amigos

Publicado por

Pais Vasco - Juan

Juan Luis, Juanlas, Juan, Jon Koldo, Ibán...pero todos Yo Mismo.

3 comentarios en “1 de junio de 1967. Sgt. Pepper´s”

  1. Pingback: meneame.net

Ongi etorri, bienvenido/a!