Dic 03 2019
Hoy quería compartir con todo aquel que quiera leerlo, esta poesía que es un himno. Se escribió en 1963 y fue escrita en euskera por el gran Gabriel Aresti con el título “Gure Aitaren Etxea (La casa de mi padre). Según el compositor y filólogo navarro Patxi Oroz Arizkuren, es el poema secular más traducido …
Dic 21 2018
El Olentzero es una antigua tradición vasconavarra que, con orígenes paganos, fue absorbida por la tradición cristiana primero, y por la comercial después. El origen parece ser navarro, llamado según las distintas zonas Olentzero, Olentzaro, Olantzaro… Podría ser uno de esos “jentil” de la mitología vasca que vivían en los montes y que posteriormente se …
Dic 07 2018
Aunque la imagen más difundida de una ikurriña, aún ilegal (se legalizó el 19 de enero de 1977), es la famosa del partido de fútbol entre la Real Sociedad y el Athletic de Bilbao, portada en medio del campo por Iribar y Kortabarria, no fue esa la primera vez que la ikurriña aparecía en un …
Dic 07 2018
Lo importante de esta nueva herramienta para traducción del euskera a castellano y viceversa es que es tecnológicamente mucho más avanzado, está desarrollado con inteligencia artificial y basado en redes neuronales. Hasta ahora, los traductores automáticos fijaban sus reglas en la sintaxis o en estadísticas, lo que hacía que las traducciones fueran bastante más toscas …
Sep 19 2018
En esta APP-audioguía se utilizan nuevas tecnologías para “reconstruir el pasado” de lo que estamos viendo en ese momento (antiguo Convento de Santa Catalina de Badaia y hoy Jardín Botánico de Santa Catalina). Podremos ver con nuestro móvil, en 3D, cómo era el palacio, la iglesia y el resto de edificaciones de Santa Catalina en …
Ago 28 2018
Una nueva APP que añado a la “Página de APPs referidas al Euskera y País Vasco en general Al menos esta es de aquí, no alemana, francesa o estadounidense como casi todas las apps colaborativas que nos descargamos y usamos para viajes, alquileres, coches con conductor, comidas….. Es pues una mezcla entre APP y Red …
