EUSKALTERM , Banco Terminológico Público Vasco (APP y Ordenadores)

Euskalterm es el Banco Público de Terminología que se gestiona desde el Gobierno Vasco.  EN ESTOS MOMENTOS HAY MAS DE 100 DICCIONARIOS ESPCIALIZADOS (en este enlace están todos con sus links a cada uno correspondientes, también puedes buscar en este enlace). Hay diccionarios de Comercio (bares, hipermercados, rotulación, muebles, fontanería…), de Administración (biblioteconomía, museos, seguridad laboral, derecho, elecciones…), de Enseñanza y empresas (energías, ferreterías, jardinería, banca…), de Deportes (baloncesto, balonmano, rugby, montaña), informática, música, automoción, viajes, asfalto, ….y así hasta más de 100.

Se formó sobre la base del banco del mismo nombre creado por UZEI Centro Vasco de Terminología y Lexicografía en 1987. Por dicho motivo, en el banco hay fichas anteriores a 2001, que en muchos casos han sido actualizadas. Sin embargo, en otros casos no se ha realizado ninguna actualización en ellas, porque son de campos semánticos que no han sido actualizados sistemáticamente. Todas esas fichas están incluidas en el epígrafe general Hiztegi terminologikoa.
En el Banco está integrada la terminología aprobada y recomendada por la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera. Los términos recomendados por la Comisión llevan la marca 4 más el símbolo Eu; los términos que llevan la marca 3 también son términos aceptados por la Comisión aunque no son los prioritarios. Hay que tener en cuenta que al hacer una búsqueda, se puede concretar el ámbito de uso. Por ejemplo, si buscamos ‘recurso’ y no concretamos el ámbito, nos aparecerá el resultado de 119 términos, por lo que se recomienda concretar el ámbito en el que nos interesa ese término: ‘Informática’, ‘Derecho’, ‘Medio Ambiente’ o algún otro.

ENLACE ANDROID PARA DESCARGA DE LA APP AQUÍ

DESCARGA PARA Ios AQUÍ

PROGRAMA EUSKALTERM EN ORDENADORES PULSA EN ESTE ENLACE

Estos son los diccionarios que ahora mismo tiene este banco:

 

ACTUALIZACIONES Albaitaritza Hiztegia (Veterinaria) (2017) Kriminologia Hiztegia (Criminología) (2017)
Matemáticas (2008) Política (2012) Bake Epaitegiak Hiztegia (Juzgados de paz) (2017)
Física (2008) Historia (2014) Psikiatria Hiztegia (Psiquiatría) (2017)
Botánica (2010) Religión (2016) Aurrekontuen Araubidea Hiztegia (Régimen presupuestario) (2017)
Filosofía (2010) Artes plásticas (2016) Arte Grafikoak Hiztegia (Ártes gráficas) (2017)
Lingüística (2011) Meteorología (2017) Kirol-zuzenbidea Hiztegia (Derecho deportivo) (2017)
Ecología (2012) Itsas Zuzenbidea Hiztegia (Derecho marítimo) (2005) Segurtasun Publikoa Hiztegia (Seguridad pública) (2018)
Jatetxe, Taberna eta Kafetegiak hiztegia (Restaurantes, bares y cafeterías) (2005) Makina-erreminta Hiztegia (Maquina herramienta) (2012) Musika Hiztegia (Música) (2011)
Bulegotika Hiztegia (Ofimática) (2005) Gorputz Hezkuntza Hiztegia (Educación física) (2012) Automobilen mantentzea Hiztegia (Mantenimiento del automóvil) (2012)
Laburtzapenak Hiztegia (Abreviaciones) (2005) Eskubaloia Hiztegia (Balonmano) (2012) Zirkulazioa Hiztegia (Circulación) (2015)
Irudia, Ikus-entzunezkoak eta Soinua Hiztegia (Imagen, audiovisuales y sonido) (2005) Hauteskunde Hiztegia (Elecciones) (2012) Sare Sozialak Hiztegia (Redes sociales)(2015)
Turismoa Hiztegia (Turismo) (2005) Administrazioarekiko Auziak Hiztegia (Contencioso-Administrativo) (2012) Telefonia Hiztegia (Telefonía) (2015)
Altzariak Hiztegia (Muebles) (2005) Papergintza Hiztegia (Papelería) (2012) Sagardogintza Hiztegia (Elaboración de sidra) (2015)
Norbere Irudia, Ile-apaindegiak eta Estetika Hiztegia (Propia imagen, peluquería y estética)(2005) Metalurgia Hiztegia (Metalurgia) (2012) Zigor-arloa eta Espetxe-zaintza Hiztegia (Penal y vigilancia penitenciaria) (2015)
Oinetakoak Hiztegia (Calzado) (2005) Laneko Segurtasuna Hiztegia (Seguridad en el trabajo) (2012) Elikagaigintza Hiztegia (Industria alimentaria) (2015)
Iturgintza Hiztegia (Fontanería) (2005) Negoziazio Kolektiboa Hiztegia (Negociación colectiva) (2012) Prozedura Zibila Hiztegia (Procedimiento civil) (2015)
Hizkuntza Teknologiak Hiztegia (Tecnologías de la lengua) (2005) Ginekologia Hiztegia (Ginecología) (2012) Elektronika eta Mikroelektronika Hiztegi (Electrónica y microelectrónica) (2015)
Arropa-dendak Hiztegia (Confección) (2006) Astronomia Hiztegia (Astronomía) (2012) Kalitatearen Hiztegia (Calidad) (2015)
Burdindegia Hiztegia (Ferretería) (2006) Onkologia Hiztegia (Oncología) (2013) Energia Berriztagarriak Hiztegia (Energías renovables) (2015)
Elektrizitate-dendak Hiztegia (Electricidad) (2006) Museología eta Museografia Hiztegia (Museología y Museografía) (2014) Aseguruak Hiztegia (Seguros) (2016)
Hipermerkatuko Produktuak Hiztegia (Productos de Hipermercado) (2006) Bibliotekonomia Hiztegia (Biblioteconomía) (2014) Bankuak eta Aurrezkia Hiztegia (Banca y Ahorro) (2016)
Kirol-materialak Hiztegia (Material deportivo) (2006) Errugbia Hiztegia (Rugby) (2014) Erregistro Zibila Hiztegia (Registro Civil) (2016)
Merkataritza-guneetako Errotuluak Hiztegia (Rotulación de centros comerciales) (2006) Nanoteknologia eta Nanozientzia Hiztegia (Nanotecnología y Nanociencia) (2014) Hiesa Hiztegia (Sida) (2016)
Bulego-materialak Hiztegia (Material de oficina) (2006) Herri-ogasuna Hiztegia (Hacienda Pública) (2014) Neguko Kirolak Hiztegia(Deportes de invierno) (2016)
Errotuluak Hiztegia (Rótulos) (2006) Mendizaletasuna Hiztegia (Montañismo) (2014) Bioetika Hiztegia (Bioética) (2016)
Lanbideak Hiztegia (Profesiones) (2006) Otorrinolaringologia Hiztegia (Otorrinolaringología) (2014) Mineralak Hiztegia (Minerales) (2016)
Soziolinguistika Hiztegia (Sociolingüística) (2006) Akuikultura Hiztegia (Acuicultura) (2014) Nefrourologia Hiztegia (Nefrourología) (2016)
Toki-Administrazioa Hiztegia (Administración Local) (2006) Igeriketa Hiztegia (Natación) (2014) Nutrizioa eta Dietetika Hiztegia (Nutrición y dietética) (2016)
Datu-babesa Hiztegia (Protección de datos) (2006) Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Defentsa Hiztegia (Defensa de los consumidores) (2015) Hirigintza Zuzenbidea Hiztegia (Derecho urbanístico) (2016)
Ingurumena Hiztegi Entziklopedikoa (Medio ambiente) (2009) Gaixotasunak Hiztegia (Enfermedades) (2015) Administrazio Elektronikoa Hiztegia (Administración electrónica) (2016)
Azokak, Biltzarrak eta Jendaurreko Ikuskizunak Hiztegia (Ferias y congresos) (2010) Merkataritza eta Marketina Hiztegia (Comercio y Marketing) (2015) Farmakoak Hiztegia (Fármacos) (2016)
Lorezaintza Hiztegia (Jardinería) (2010) Prozedura Kriminala Hiztegia (Procedimiento criminal) (2015) Traumatologia Hiztegia (Traumatología) (2017)
Saskibaloia Hiztegia (Baloncesto) (2011) Zeramika Hiztegia (Cerámica) (2015) Garraio eta Logistika Hiztegia (Transporte y Logística) (2017)
Zenbakizko Kontrola Hiztegia (Control numérico) (2011) Soziologia Hiztegia (Sociología) (2018) Mendekotasuna Hiztegia (Dependencia) (2017)
Kardiologia Hiztegia (Cardiología) (2011) Geomatika eta Topografia Hiztegia (Geomática y topografía) (2018) Oftalmologia Hiztegia (Oftalmología) (2018)
Arkeologia Hiztegia (Arqueología) (2017) Erlezaintza Hiztegia (Apicultura) (2018) Ehiza eta Arrantza Hiztegia (Caza y pesca) (2017)
Nautika Hiztegia (Náutica) (2018) Arraunketa Hiztegia (Remo) (2018) Feminismoa eta Berdintasuna Hiztegia (Feminismo e Igualdad) (2020)

Final del formulario

 

Ongi etorri, bienvenido/a!